Chansonwerkstatt
mit Christian Alix am 13. April 2010

Die Chansonwerkstatt für die Jahrgangsstufe 9 mit Christian Alix fand dieses Jahr am Dienstag, 13. April 2010, statt. Voraussetzungen für die Teilnahme waren: Spaß am Singen, französische Texte schreiben und die Bereitschaft, die selbst geschriebenen Chansons am Europatag (10.05.2010) vorzutragen.

Zur Historie: Christian Alix war dieses Jahr bereits zum fünften Mal am Schuldorf Bergstraße. Die letzten Chansonwerkstätten sind alle auf der Homepage dokumentiert. Bisher hat dieses Projekt den daran teilnehmenden Schülerinnen und Schülern ausnahmslos Spaß gemacht und es sind stets musikalisch interessante und aussagekräftige Chansons entstanden. Wie bereits in den vorangegangenen Jahren wurde auch diesmal die Gruppe von der Fachschaft Musik unterstützt. Burkhard Heinz stand wie in den Jahren zuvor zur Seite und auch die Musikräumlichkeiten konnten genutzt werden. Fachpädagogisch unterstützte erneut Alexandra Bruns die Gruppe.

Chansonwerkstatt 2010 ein Bericht von Oliver Estay und Paul Schütz

Als wir 19 Schülerinnen und Schüler der 9. Klassen am Dienstag, den 13. April das Musikgebäude betraten, wussten wir nicht genau, was wir von dem Bevorstehenden halten sollten.
Doch wir wurden keineswegs enttäuscht. Im Gegenteil, wir hatten großen Spaß und konnten unsere Französischkenntnisse gut einbringen.



Am Anfang gab es ein kleines Vorstellungsspiel. So hat man sich gegenseitig besser kennen gelernt. Uns wurden drei mögliche Melodien vorgespielt, wir konnten aber auch eine eigene wählen, um Chansons zu schreiben.

Nachdem dies jeder getan hatte, haben wir uns in Gruppen von 2 - 5 Leuten zusammengesetzt, um entweder nur zu reimen oder dies mit eigener Melodie zu vereinen. In diesen Gruppen arbeiteten wir nun den Rest des Tages zusammen.



Am Anfang war es recht schwierig alles umzusetzen und im Französischen zu reimen, doch mit der Zeit konnte man sich auch dank der Hilfe von Monsieur Alix, Frau Bruns und Herrn Heinz einarbeiten.

Wir denken, dass man auf jeden Fall in den kommenden Jahren diese Chance zur Weiterentwicklung im musikalischen und sprachlichen Sinne nutzen sollte.


La vie

Vis, vis ta vie
parce que la vie, c'est joli.

Vis, vis ta vie
parce que la vie, ...

Vis, vis ta vie
parce que la vie, c'est mélodie!

Vis, vis ta vie
parce que la vie, ...

Vis, vis ta vie
parce que la vie, c'est harmonie!

© texte et musique:
Alexandra Baier, Nicole Dawson, Stefany Santos-Greiner
13.04.2010


Chanson

Arthur est un perroquet.
olé, olé, olé, olé
Je ne sais rien en français
mais je sais
olé, olé.

Arthur est un perroquet.
Je ne sais rien en français
mais je sais
olé, olé
olé, olé, olé, olé.

Solo

Nous sommes des perroquets.
olé, olé, olé, olé
Nous sommes des perroquets,
des perroquets,
des perroquets.

Nous sommes des perroquets,
des perroquets.

© texte et musique:
Dominik Böhm, Jane Dingeldein, Leonhard Fahrwald, Jeff Wagner
13.04.2010

Les saisons

Les saisons sont différentes
pour toi et pour moi.
Les saisons sont différentes
pour moi et pour toi.

Pour toi, l'hiver, c'est la neige,
pour moi, l'hiver, Noël.
Pour toi, l'hiver, c'est la neige,
pour moi, l'hiver, c'est toi.

Les saisons sont différentes
pour toi et pour moi.
Les saisons sont différentes
pour moi et pour toi.

Pour vous, l'été, c'est la plage
pour nous, l'été, la boum.
Pour vous, l'été, c'est la plage
pour nous, l'été, c'est vous.

Les saisons sont différentes
pour vous et pour nous.
Les saisons sont différentes
pour nous et pour vous.

Pour lui, l'automne, c'est les feuilles
pour elle, l'automne, la pluie.
Pour lui, l'automne, c'est les feuilles
pour elle, l'automne, c'est lui.

Les saisons sont différentes
pour lui et pour elle.
Les saisons sont différentes
pour elle et pour lui.

Le printemps, les filles, c'est fleurs
les garçon, c'est le foot.
Le printemps, les filles, c'est fleurs
les garçon, c'est elles.

Les saisons sont différentes
pour toi et pour moi.
Les saisons sont différentes
pour moi et pour toi.

© texte et musique:
Oliver Estay-Arndt, Cyra Feld, Paul Schütz, Anna Weihrauch, Clara Zehender
13.04.2010


 


Marcher droit

Marcher droit c'est difficile
pour tout, tout le monde.
Marcher droit c'est difficile
mais c'est la, la vie.

Pour toi, le monde est détruit,
t'as des problèmes du stress,
ta famille est très malade
et tu n'as pas d'amour.

Marcher droit c'est difficile
pour tout, tout le monde.
Marcher droit c'est difficile
mais c'est la, la vie.

Toi, tu veux fondre en larmes
mais rien ne se passe.
Toi, tu veux prendre la fuite
mais c'est la vie réelle.

Marcher droit c'est difficile
pour tout, tout le monde.
Marcher droit c'est difficile
mais c'est la, la vie.

Tu regardes par la fenêtre
les fleurs, le soleil.
La vie c'est beau et c'est court
alors, vis chaque jour.

Marcher droit c'est difficile
pour tout, tout le monde.
Marcher droit c'est difficile
mais c'est la, la vie.

© texte et musique:
Aylin Akbulut und Jana Krachler
13.04.2010


Dans mon quartier

Dans mon quartier
j'ai un métier.
Je suis boulangère
avec mon frère.

Je suis amoureux
et notre amour
est comme le feu
je lui fais la cour.

Je reste toujours
dans mon quartier
pour mon amour
je veux rester.

Dans mon quartier
je vais au café,
je mange une baguette.
Oui, c'est chouette.

Les gens dans la rue
disent toujours "salut".
Je me promène
dans mon quartier.

Je reste toujours
dans mon quartier
pour mon amour
je veux rester.

© texte et musique:
Lovis Collas, Lukas Desiere, Tobias Fauß, Larissa Krampert, Esther Sperlich
13.04.2010

•  Chansonwerkstatt 2009
•  Chansonwerkstatt 2008
•  Chansonwerkstatt 2007
•  Chansonwerkstatt 2006
•  Homepage von Christian Alix